Syrenka Warszawska. Warsaw Mermaid

Syrenka Warszawska jest symbolem Warszawy prezentowanym w herbie miasta.
Najstarszy istniejący wizerunek herbu Warszawy z syreną występuje na pieczęciach dokumentów rady miejskiej Warszawy z 7 kwietnia 1400 roku. Przez długi czas syrena jednak miała zupełnie inny kształt niż dzisiaj. Górna połowa była ludzka, kobieca, na niektórych starszych pieczęciach prawdopodobnie męska, dolna z rozwiniętymi skrzydłami (czasem bez), ogonem i dwiema łapami.
W centrum miasta można znaleźć wiele interpretacji tego symbolu.
Ja lubię najbardziej pomniki wykonane w stylu modernistycznym lub postmodernistycznym.

The Mermaid of Warsaw is a symbol of Warsaw represented on the city’s coat of arms.
In Warsaw you can find lots of different imaginaries of the mermaid from the first image shown in 1400.
The most famous mermaid sculpture is located in Warsaw’s Old Town Square was designed by Varsovian sculptor Konstanty Hegel. Originally (1855-1928) and now (since 2000) it stands in the marketplace.

My favorite mermaids in Warsaw.

Syrenka na osiedlu za Żelazną Bramą ul. Graniczna 4
Autor Ryszard Kozłowski 1972 rok
Mermaid Residencial, 4 Graniczna Street, 1972

Syrenka przed Urzędem Dzielnicy Praga ul. Grochowska 274
wcześniej przed kinem Sawa na Saskiej Kępie 
Autor: Jerzy Chojnacki „Chojna”, 1973 rok
http://www.1944.pl/galerie/fototeka/autor/99
Mermaid at Praga, 1973, 274 Grochowska Street

Syrenka na Powiślu, Metro Centrum Kopernika
Autor: Ludwika Nitschowa, 1939 rok
Mermaid at Powiśle, 1939, metro station Centrum Kopernika