Fontanny na Podzamczu. Fountains in Podzamcze

1 MAJA ODKRYJEMY MAGICZNĄ MOC FONTANN … English version below

Fontanny na Podzamczu skrywają tajemnice, o których dotychczas nie wiedzieliśmy. Pod powierzchnią wody ciągną się tunele, przejścia i ukryta sterownia, z której dostarczana jest moc Warszawie. Na powierzchni widzimy ją dzięki „Światłom wody”, które tańcząc na fontannach przekazują pobudzającą energię całemu miastu.

Premierowy pokaz już 1 maja o godzinie 21.00. WSTĘP WOLNY

„Światła wody” to nowy pokaz przygotowany przez Stołeczną Estradę na sezon 2015. Tym razem poznamy niewidzialny świat, do którego przez ukryty tunel wprowadzi nas legendarny Bazyliszek. Spotkamy tam również Złotą Kaczkę, czarodzieja, który steruje fontannami i inne postaci, dzięki którym zobaczymy niezwykłe połączenie fontann i Warszawy. Czy neony, mosty i latarnie świecą nocą dzięki czarodziejom, którzy zawładnęli światem fontann? Tego dowiemy się na początku maja podczas majówki w Multimedialnym Parku Fontann na Podzamczu.

Animacjom prezentowanym na wodnym ekranie towarzyszyć będą komputerowo sterowane fontanny, światła i lasery oraz specjalnie dobrana ilustracja muzyczna.

Pokaz trwa 25 minut i będzie prezentowany w każdy piątek i sobotę od 1 maja do 26 września (w maju i we wrześniu o godzinie 21, w czerwcu, lipcu i sierpniu o godzinie 21.30).
Kalendarz pokazów dostępny do pobrania tutaj

1ST MAY WE DISCOVER THE MAGIC POWER OF FOUNTAINS

The Fountains in Podzamcze treasure secrets we have never known about. Under its surface, the water hides a net of tunnels, corridors and a control station which provides power to Warsaw. We see it on above thanks to the “Water Lights”, which dance on the fountains passing the revitalising energy onto the entire city.
The opening show is already on 1st May at 9 p.m.

“Water Lights” is a new show prepared by Stołeczna Estrada for summer 2015. This season we will discover the invisible world, legendary Basilisk will let us in through a hidden tunnel. We are going to meet The Golden Duck, a wizard who controls the fountains, and other magical creatures, which will help us see the brilliant fusion in which fountains and Warsaw come together. Do the neons, bridges and lamps shine thanks to magicians who took over the fountain world? We will find out at the beginning of May during the May Picnic in Multimedia Fountain Park at Podzamcze.

The show is 25 minutes long and takes place each Friday and Saturday from 1st May till 26th September (in May and September it starts at 9 p.m., in June, July and August at 9.30 p.m.). A schedule is available  here