Koncert Młodych Muzyków Japońskich

Serdecznie zapraszamy na koncert Młodych Muzyków Japońskich, który odbędzie się 22 kwietnia 2018 roku, o g.19:30 w Warszawie. Zaprezentujemy na nim naszym zdaniem piękny repertuar fortepianowy, w tym muzykę kameralną oraz kompozycje własne uczestników. Dodatkowo podczas koncertu będzie można podziwiać występ japońskiego artysty, który będzie wykonywał malunki na żywo. Wstęp jest wolny dla wszystkich.

?ポーランドにお住まいの皆さま

季節も少しずつ春めいて参りましたが、皆さまお変わりなくお過ごしでしょうか。
毎年恒例・春の日本人留学生による演奏会を、今年も開催させていただくこととなりました。
4月22日、学生寮Dziekanka(Sala Elsnera)にて行います。入場無料です。

今回の演奏会では、ピアノによる演奏、室内楽、出演者によるオリジナル作品の演奏や絵画パフォーマンスを予定しております。

どうぞお誘い合わせの上、ご来場いただけますと幸いです。当日は多くの方にお会い出来ますよう、出演者一同、心より楽しみにお待ちしております。

?Dear friends,

We would like to invite you to our concert of Japanese artists in Warsaw. It will be held at the Music Hall in „Dziekanka” (the Student House at our Music University), on 22th April. Entry is free of charge.

On the stage we will present you with some of the beautiful classical piano repertoires, some chamber music, an original instrumental work that was never played in public. During the concert there will also be a Japanese painting performance for you to enjoy. 

We appreciate your support and hope to see you at the concert. Feel free to invite your friends and other fellow music lovers.

?[URL of our web site］

https://arutopl.wixsite.com/nihonjinkaiensokai/special

?[w dniu/日時/Date]

22. kwietnia. 2018
god. 19:30

[Miejsce/会場/Place]

Dziekanka. Dom Studenta Uniwersytetu Muzycznego, Sala Elsnera 
(Krakowskie Przedmieście 56, Warszawa)

[W programie/プログラム/Program]

F.Chopin, C.Debussy, F.Liszt…. 

[Na wykonaniu/出演者/:Artists]

Akane Matsuda (forepian), Aruto Matsumoto (fortepian i kompozycja), Kana Matsushima (fortepian), Keiji Matsumoto (malowanie), Kouki Suetsugu (fortepian), Haruna Aoki (fortepian), Hinako Namaizawa (fortepian), Hitomi Nishio (fortepian), Masumi Hakamata (fortepian), Natsuko Sakai (fortepian), Risa Okiguchi (fortepian)