Święto Niepodległości Ukrainy w Warszawie

Święto Niepodległości Ukrainy – Свято незалежності України.

26 sierpnia 2018 roku w Centrum Sztuki Fort Sokolnickiego, na warszawskim Żoliborzu, w godz. 13.00 – 24.00 odbędzie się ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI UKRAINY – 100 LAT NIEPODLEGŁOŚCI POLSKI I 100 LAT PAŃSTWOWOŚCI UKRAINY.

Rok 2018 jest rokiem szczególnym, w którym Polacy i Ukraińcy świętują 100 lecie uzyskania niepodległości, początek odzyskania państwowości swoich Ojczyzn. Jest to wyjątkowa okazja do wzmocnienia przyjaznych kontaktów, współpracy kulturalnej, integracji mieszkańców stolicy, członków społeczności polskiej i ukraińskiej (która z roku na rok stanowi coraz większą grupę warszawiaków). 
To wielkie i barwne wydarzenie kulturalne, którego głównym celem są obchody Dnia Niepodległości oraz 100-lecia państwowości Ukrainy, ale także uczczenie 100-lecia niepodległości Polski. 

ORGANIZATORAMI wydarzenia są: Fundacja Nasz Wybór, Związek Ukraińców w Polsce Об’єднання Українців у Польщі, Inicjatywa Bohaterom Majdanu Ініціатива Героям Майдану, przy współpracy z Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej/Посольство України у Польщі, M. St. Warszawa, Urząd Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy, Polsko–Ukraińską Izbą Gospodarczą (Polish-Ukrainian Chamber of Commerce), SUP. Асоціація Студентів Українських у Польщі, Fundacja Ukraińskie Centrum Informacyjne FUCI, Komitet Obywatelski Solidarności z Ukrainą, Nowy Fort.

Partnerem wydarzenia jest firma Visa & Workhttps://www.facebook.com/visaandwork/

Patronat honorowy nad imprezą objęli: Andrij Deszczyca, Ambasador Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej oraz Hanna Gronkiewicz-Waltz, Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy.

Złotym sponsorem wydarzenia jest RIA MONEY Transfer, Brązowym sponsorem – MoneyGram, Sponsorami – Meest , EWL S.A. (EWL Group), Szkoła Języka Polskiego Together, Główny Przewoźnik – Ukranian International Airlines.

Program kulturalny przewiduje m.in. koncerty zespołów rockowych i ludowych z Ukrainy i Polski, występy indywidualnych artystów, chórów i tancerzy, wystawy fotograficzne, emisje filmów dokumentalnych, konkursy, ekspozycje etnograficzne, warsztaty, degustacje tradycyjnych potraw ukraińskich, grę terenową „Ukraińskie miejsca w Warszawie”. Program zwieńczy koncert jednego z najbardziej znanych w Polsce zespołów ukraińskich Kozak System, oraz polsko-ukraińska zabawa integracyjna.

KONCERTY: Zespół rokowy Kozak System (Kijów),GO-A (Go-A /official page/) (Kijów), zespół „Horyna” (Фольклорний гурт „Горина”) (Riwne), zespół śpiewu i tańca „Osławanie” (Mokre na Podkarpaciu), zespół „Kalyna” (Warszawa), oraz inni.

DEBATA: Debata historyczna z udziałem wybitnych znawców tematyki historycznej i relacji polsko-ukraińskich. Dyskusja „100 lat niepodległości Polski i państwowości Ukrainy: współczesne reminiscencje”, prelegentami będą Prof. Yaroslav Hrytsak, Prof. Ola Hnatiuk, Prof. Tomasz Stryjek, moderacja Adam Balcer.

JARMARK rękodzieła ukraińskiego oraz stoiska z ukraińskim jedzeniem.

WARSZTATY: tradycyjnych tańców ludowych, gry na lirze korbowej, ukraińskich wycinanek, malarstwa ludowego „Petrykiwka” oraz warsztaty dla najmłodszych zorganizowane przez Ukraińską Sobotnią Szkołę w Warszawie. 

WYSTAWY: Wystawa poświęcona sojuszowi polsko-ukraińskiemu z 1920 r. Wystawa zdjęć Paraski Płytki-Horycwit, malarki i filozofki z Huculszczyzny. Na tych zdjęciach artystka utrwaliła historię życia codziennego mieszkańców wioski Kryworiwnia. Wystawa jest próbą spojrzenia na karpacki świat, zbliżenie się do ludzi, którzy funkcjonują poza czasem i przestrzenią. Jest to opowieść o kruchości i specyfice życia mieszkańców ukraińskich Karpat, w którym kronika pisana jest od Bożego Narodzenia do Wielkanocy, gdzie zmiany władzy znaczą mniej niż zmiana pory roku. Zdjęcia Paraski umożliwiają wgląd w mikrokosmos, który istnieje na granicy prawdy i fikcji, gdzie to, co realne jest nierozłączne z mistycznym i nie ma takiej siły, która mogłaby je rozdzielić.

POKAZY FILMÓW:”Śladami Vincenza” w reżyserii Waldemara Czechowskiego oraz prezentacja projektu Ukrainer.
https://www.facebook.com/events/2025442337785660/

PROGRAM

Koncerty
W koncercie wezmą udział między innymi:
• zespół rokowy Kozak System (Kijów),
• zespół GO-A (Kijów)
• zespół folklorystyczny „Horyna” (Równe)
• zespół śpiewu i tańca „Osławanie” (Mokre na Podkarpaciu
Akordeonista Andrzej Ceglarek

Scena Główna
13:00-13:10 – Wstęp prowadzących
13:10 – 14:30 – Debata „100 lat niepodległości Polski i państwowości Ukrainy: współczesne reminiscencje”, prelegentami będą Prof. Yaroslav Hrytsak, Prof. Ola Hnatiuk, Prof. Tomasz Stryjek, moderacja Adam Balcer.
14:30 – Blok koncertowy – zespół pieśni i tańca Osławianie
15:00 – Uroczyste otwarcie Święta oraz wystąpienia zaproszonych gości. 
15:25 – 16:05 – zespół pieśni i tańca „Osławianie” (Mokre na Podkarpaciu)
16:15 – Koncert Andrzeja Ceglarka, akordeon
16:45 – 17.30 – zespół „Horyna” (Riwne)
17:30 – 18:30 – Przerwa techniczna
18:30 – 19:25- zespół GO-A (Kijów)
19:30-21:30 – gwiazda wieczoru KOZAK SYSTEM

Wystawy
14: 30 – Wernisaż wystawy zdjęć Paraski Płytki-Horycwit, malarki i filozofki z Huculszczyzny. (Galeria Fortu)
15: 30 – Wernisaż wystawy poświęcona sojuszowi polsko-ukraińskiemu z 1920 r. 

Pokazy filmów
15: 30 – Film dokumentalny „Śladami Vincenza”, reż. Waldemar Czechowski.
16: 45 – Prezentacja projektu UKRAINER oraz filmów, które powstały w skutek podróży autorów projektu. 
18:15 – Film dokumentalny „Świat Parasky Horycwit”, reż Pavlo Fareniuk

Warsztaty
13: 00 – 17:30 – Zabawy dla dzieci przygotowane przez Klub Rękawiczka oraz Ukraińska Sobotnią szkołę
13:30–14:30 – Warsztat gry na lirze korbowej – Gordiy Staruch (Lwów) – Sala kinowa
13:10-14:20 – Warsztat „Mapa marzeń” 
14:30–16:00 – Warsztat ukraińskich wycinanek – Daria Alioshkina (Lwów)
16:10-17:30 – Warsztat z lalek motanek
13:10-14:30 – Warsztat rysunku ludowego Petrykivka – UAMAZE (Kijów) – BEZPŁATNY
14:30 – 17:30 – Warsztat rysunku ludowego Petrykivka – UAMAZE (Kijów) – ODPŁATNY
17.30-18.30 – Warsztaty tańców ludowych – zespół Horyna (Rivne) (Park Żeromskiego)

Kiermasz
Prezentacje wyrobów ukraińskiego rękodzieła ludowego, publikacji książkowych oraz stoiska restauracji ukraińskich.

https://www.facebook.com/events/2025442337785660/


26 серпня о 13:00–24:00. відбудеться СВЯТО НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ. 100 РОКІВ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ПОЛЬЩІ І 100 РОКІВ ДЕРЖАВНОСТІ УКРАЇНИ. 

Місце: Варшава, вул. Czarnieckiego 51, парк ім. Жеромського, центр мистецтва Fort Sokolnickiego.

Рік 2018 є роком особливим, бо тоді поляки та українці святкують 100 річчя здобуття незалежності та початок відвойовування незалежності для своїх батьківщин. Це виняткова нагода для зміцнення дружнії зв’язків, культурної співпраці та інтеграції мешканців столиці, тобто членів спільноти польської та української. Тому ми запрошуємо на велику й різноманітну культурну подію з цієї нагоди.

ОРГАНІЗАТОРИ: Фонд «Наш вибір», Об’єднання Українців у Польщі, Громадька Ініціатива „Героям Майдану”, співорганізатори: Посольство України в Республіці Польща, місто Варшава, Район Жолібож м. Варшави, Польсько-українська економічна палата, SUP. Асоціація Студентів Українських у Польщі, Фонд Український інформаційний центр, Γромадянький Κомітет Солідарністі з Україною, Nowy Fort

Почесний патронат: Андрій Дещиця, Посол України у Республіці Польщі, Ганна Гронкєвіч-Вальц, Президент Столичного Міста Варшави.

Партнер: фірма VISA and WORK. https://www.facebook.com/visaandwork/
Головний перевізник Міжнародні авіалінії України – МАУ. 

Золотий спонсор: RIA Money Transfer, Бронзовий – MoneyGram, спонсори – Meest, EWL S.A (EWL Group), Szkoła Języka Polskiego Together. 
Медіа патронат: Газета/ портал «Наш вибір», український тижневик «Наше слово», Prostir.pl

Культурна програма передбачає концерти українських гуртів, ьаких як відомий гурт «Kozak System», виступи народних ансамблів, артистів, хорів і танцюристів. Також не забракне виставок, показів фільмів, конкурсів, різноманітних майстер-класів, дискусій на актуальні для Польщі та України теми. На святі можна буде дегустувати смачні українські страви. Свято закінчить українсько-польська танцювальна вечірка.

У програмі зокрема:
KОНЦЕРТИ: Хедлайнер свята гурт „Kozak System” (Київ), гурт-легенда українського традиційного співу „Горина” (Рівне), співочо-танцювальний колектив „Ославяни” (Мокре з Підкарпаття), колектив „Kaлина” (Варшава), та інші. 

ДИСКУСІЯ за участі визначних дослідників історії та польсько-українських відносин на тему „100 років назележності Польщі і державності України: сучасна перспектива”. Учасники: проф. Ярослав Грицак, проф. Ольга Гнатюк, Проф. Томаш Стриєк, модератор Адам Бальцер. 

ЯРМАРКА українського рукоділля та стачна українська кухня.

МАЙСТЕР-КЛАСИ: традиційні українські танці, гра на лірі корбовій, українські витинанки, традиційного українського розпису „Петриківка”, заняття для наймолодших від Української суботньої школи у Варшаві. 

ВИСТАВКИ: виставка присвячена польсько-країнському союзові з 1920 року. Виставка фотографій Параски Плитки-Горицвіт, гуцульської художниці, письменниці, народної філософки, етнографині, фотографки. Вона є типовою представницею народного наївного мистецтва, яку називають “Гомером Гуцульщини”.

ПОКАЗИ ФІЛЬМІВ, зокрема про Вінченца та проекту Ukrainer.

Детальну програму опублікуємо пізніше.
Ласкаво запрошуємо!

Bądź pierwszy, który skomentuje ten wpis!

Dodaj komentarz

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.