Muzeum Getta Warszawskiego zaprasza na plenerową wystawę czasową „Getto płonie”, powstałą w oparciu o komiks autorstwa Tomasza Bereźnickiego. Jej premiera towarzyszy obchodom 80. rocznicy Powstania w Getcie Warszawskim.
20 kwietnia – 29 grudnia 2023 r.
Plac Grzybowski w Warszawie
Wstęp wolny
Publikacja autorstwa Tomasza Bereźnickiego jest jedną z nielicznych na polskim rynku wydawniczym, które ukazują historię powstania w getcie warszawskim w formie komiksu. To pozycja tym bardziej niezwykła, ponieważ dramat bojowników i bojowniczek getta poznajemy, śledząc losy trzech młodych Żydówek – koleżanek z podwórka, które w obliczu niemieckiego nazistowskiego terroru stają z bronią w ręku do walki z okupantem.
Narratorką jest Daniela, łączniczka i sanitariuszka Żydowskiej Organizacji Bojowej, cudem ocalała z niemieckiej pacyfikacji bunkra przy ulicy Miłej 18. Dzięki niej poznajemy historię getta od początków jego utworzenia, poprzez życie codzienne mieszkańców, po wydarzenia na Umschlagplatz latem 1942 r. i deportację Żydów z getta do obozu zagłady w Treblince. Obserwujemy brutalność i bezwzględność nazistowskich oprawców, a także heroiczną walkę młodych bojowniczek i bojowców, świadomych nieuchronności losu i gotowych na śmierć.
Komiks powstał w ramach obchodów 80. rocznicy wybuchu powstania w getcie warszawskim i – mamy nadzieję – pozostanie trwałym świadectwem jej obchodów.
FB: https://www.facebook.com/1943pl
_______________________________________________
The Warsaw Warsaw Ghetto invites you to the temporary open-air exhibition „The Ghetto is Burning”, based on the comic strip by Tomasz Bereźnicki. Its premiere accompanies the celebrations of the 80th anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising.
April 20 – December 29, 2023
Grzybowski Square in Warsaw
Tomasz Bereźnicki’s publication is one of a handful of graphic novels in Polish about the dramatic plight of the Warsaw Ghetto insurgents. What makes it even more extraordinary is the fact that we learn about the tragic events of 1943 through the story of three young Jewish girls, former playmates, who decide to put up armed resistance against Nazi terror.
The story is narrated by Daniela, a liaison and nurse with the Jewish Combat Organisation, who has miraculously survived the German raid on the bunker at 18 Miła St. Through her account, we discover the history of the ghetto from its creation, through the daily life of its inhabitants, to the events at the Umschlagplatz in the summer of 1942 and the deportations of Jews to the death camp at Treblinka. We follow the brutality and ruthlessness of the German oppressors and the heroic struggle of the young insurgents, who by now know full well what kind of fate awaits them and are ready to die defending the ghetto.
The publication marks the 80th anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising. We hope that it will remain a long-time testimony of the commemorations.
