XII Dni Japońskie w Łodzi

XII Dni Japońskie.

Klub Yakumo-goto i Wydział Ekonomiczno-Socjologiczny UŁ serdecznie zapraszają na XII Dni Japońskie, pod patronatem Ambasady Japonii w Polsce. Odbędą się one w weekend 21-22 kwietnia 2018 roku.

Tradycyjnie będziemy uczyć się i bawić, uczestniczyć w pokazach, warsztatach i słuchać znakomitych prelekcji. Wydarzenie jest dwudniowe, więc będzie w czym wybierać! Taniec, muzyka, dobra literatura, kino japońskie i sport, a dla odważnych warsztaty rysowania mangi, czy wielkoformatowej kaligrafii. Nie zabraknie też wykładów popularno-naukowych o współczesnym szkolnictwie, japońskim kimonie (tym razem męskim), czy japońskich akcentach w europejskiej sztuce modernizmu. Chciałoby się rzec – do wyboru, do koloru! A jeszcze, gdy do tej bogatej palety tematów, dodamy wystawy: sztuki nowoczesnej, drzewek bonsai i grafiki, to mamy nadzieję, że satysfakcja Państwa będzie pełna. Wszystkim imprezom towarzyszyć będą stoiska: rewelacyjne sushi, wspaniałe książki; zamówić własne imię oprawne w ramkę, pisane w kanji, a także zakupić różne gadżety, dodatki do kimona, itd.

Wstęp wolny.
Wejście od ul. Rewolucji 1905 roku 39/41
Aula T-1

21 kwietnia 2018, sobota
===================
11:00 Taniec jiutamai: pokaz specjalny z prelekcją – Hana Umeda, Warszawa – Tokio
12:00 Przywitanie gości
– Dziekan Wydziału Ekonomiczno-Socjologicznego, prof. Rafał Matera
– Dyrektor Wydziału Informacji i Kultury Ambasady Japonii,
Emi Horiuchi-Morita
– Prezes Klubu Yakumo-goto, prof. Jolanta Młodawska-Bronowska
12:30 Haiku po polsku. Polska poezja i sztuki wizualne wobec liryki Japonii – prof. Beata Śniecikowska, Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa
13:30 Japońskie kimono męskie: wykład i prezentacja – Anna Bielak, redaktor naczelna, Japonia-Online, Kraków
14:30 Kino w Japonii: historia, gatunki, zjawiska – Dawid Głownia, Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Wrocławski
15:30 Kulisy powstawania filmu „Piłsudski Bronisław – zesłaniec, etnograf, bohater” – Waldemar Czechowski, reżyser filmu, Fundacja na rzecz niematerialnego dziedzictwa kultury, Warszawa
16:30 Warsztaty rysowania mangi – Keiko Kikkawa, autorka i ilustratorka komiksów, Warszawa
17:30 Waon – dźwięki Japonii. Koncert tradycyjnej muzyki japońskiej – projekt Warszawskiej Szkoły Języka Japońskiego

22 kwietnia 2018, niedziela
=====================
11:00 Japoński system edukacji wobec wyzwań powojennej rzeczywistości – dr Katarzyna Starecka, Katedra Japonistyki, Uniwersytet Warszawski
12:00 Koty w kulturze i literaturze japońskiej – dr Anna Zalewska, Katedra Japonistyki, Uniwersytet Warszawski
13:00 Japońska muzyka popularna enka – prof. Iwona Kordzińska-Nawrocka, Katedra Japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
14:00 Pokaz sztuk walki katori – sensei Rafał Sałapski ze szkołą Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu oraz Aikibudo, Warszawa
15:00 Japonizm w sztuce europejskiego modernizmu – prof. Aneta Pawłowska, Katedra Historii Sztuki, Uniwersytet Łódzki
16:00 Warsztaty kaligrafii – Mariusz Gosławski, Klub Yakumo-goto, Łódź

Wystawy: 21 – 22 kwietnia:
====================
1. Teraz Japonia! Współczesna sztuka japońska z kolekcji Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, Kraków
2. Bonsai – miniaturowe drzewka – Dariusz Zając, Łódzka Grupa Bonsai
3. Lalki kokeshi w grafice – Kazimiera Jadwiga Kowalska, Ośrodek Języka i Kultury Japonii im. Ryochu Umedy, Łódź

[EN] International students welcome!!!
Although lectures are conducted in Polish, we believe you can exercise your Polish and get comprehensive information on Japan simultaneously. Why not?
There are workshops on Japanese calligraphy and drawing manga led by the Japanese masters. You can also be lucky and become a model for putting a male kimono on.
You may also enjoy a fabulous bonsai miniature trees exhibition as well as kokeshi dolls, being a common souvenirs from Japan.
For all music lovers a dynamic, however sentimental concert of traditional music is planned. You will watch katori and aikibudo marshall arts performance. And last but not the least, Japanese food will be served and small Japanese folkloristic items sold.
Join us at the all-day special Japanese events at weekend 21-22 April at the Faculty of Economics and Sociology, University of Lodz for free!
====================
21th April 2018, Saturday
11:00 Jiutamai dance: special show and lecture – Hana Umeda, Warsaw – Tokyo
12:00 Welcoming of guests
12:30 Haiku a la Polonaise. Polish poetry and visual art in comparison with Japanese lyric poetry – Prof. Beata Śniecikowska, Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences, Warsaw
13:30 Male kimono: lecture and presentation – Anna Bielak, Editor-in-chief, Japonia-Online, Kraków
14:30 Cinema in Japan: history, genres and phenomena – Dawid Głownia, Institute of Journalism and Social Communication, University of Wrocław
15:30 Behind the scenes of the film „Bronisław Piłsudski: an exile, an ethnographer, a hero” – Waldemar Czechowski, film director, Foundation for intangible cultural heritage, Warsaw
16:30 Manga drawing workshops – Keiko Kikkawa, author and illustrator of comic books, Warsaw
17:30 Waon – sound of Japan. Traditional Japanese music concert – a project of the Warsaw School of Japanese Language
====================
22th April 2018, Sunday
11:00 Japanese education system in face of the challenges of the postwar reality – Katarzyna Starecka PhD, Chair of Japanese Studies, University of Warsaw
12:00 Cats in Japanese culture and literature – Anna Zalewska PhD, Chair of Japanese Studies, University of Warsaw
13:00 Enka: Japanese popular music – Prof. Iwona Kordzińska-Nawrocka, Chair of Japanese Studies, University of Warsaw
14:00 Katori martial art show – sensei Rafał Sałapski with the Warsaw School of Tenshin Shoden Katori Shinto and Aikibudo
15:00 Japonism in European modernist art – Prof. Aneta Pawłowska, Chair of History of Art, University of Łódź
16:00 Calligraphy workshops – Mariusz Gosławski, Yakumo-goto Club, Łódź
====================
Exhibitions: 21th and 22th April
1. Japan now! Contemporary japanese art from the collection of Manggha Museum of Japanese Art and Technology, Kraków
2. Bonsai – miniature trees – Dariusz Zając, Łódź Bonsai Group
3. Kokeshi dolls in graphic art – Kazimiera Jadwiga Kowalska, Ryochu Umeda Centre of Japanese Language and Culture, Łódź