1-2 lipca Otwarta Ząbkowska: Hovoryt Ząbkowska Street

Otwarta Ząbkowska 2017.

Hovoryt Ząbkowska Street, czyli na wschód od Wisły.

W dniach 1-2 lipca 2017 roku ulica Ząbkowska zamieni się na miejsce wspólnej twórczości i artystycznych eksperymentów prowadzonych przez artystów m.in. z Ukrainy, Litwy i Białorusi.

W Polsce dobrze rozpoznawalna jest zachodnia scena muzyczna, a wciąż za mało wiemy o tym, co się dzieje „na wschód od Wisły” – według znanej linii podziału, który wyznaczała rzeka. Praga wraz z Bazarem Różyckiego, Dworcem Wschodnim i Wileńskim była niegdyś tyglem komunikacyjno-handlowym, w którym słychać było nawoływania po ukraińsku, białorusku, rosyjsku czy nawet litewsku.

Chcemy odtworzyć ten klimat i przywołać znajomą dla Pragi wielojęzykową atmosferę dialogu i żywej ulicy. Muzycy i artyści przyjadą do nas w duchu otwartości, aby przez warsztaty plastyczne i dźwiękowe dla dorosłych i dzieci, wspólne rysowanie, wspólne granie, koncerty, performance i instalacje artystyczne „wyjść na spotkanie”. To znaczy – opowiedzieć o swoim życiu, poznać nasze i razem z nami przetworzyć na chwilę ulicę Ząbkowską w twórcze laboratorium. Będzie huczne i delikatnie, ludowo i współcześnie, konceptualnie i bajkowo, przejmująco i radośnie zapraszamy do udziału w tym eksperymencie.

PROGRAM SZCZEGÓŁOWY:

SOBOTA, 1 lipca 2017

KONCERTY/ SPEKTAKLE:
12.00 – 13.00: Pensiya – poranna rozgrzewka gimnastyczno-wokalna [Iwano-Frankiwsk/UA] – przestrzeń ulicy
13.00 – 14.00: „Z bębnami dookoła świata” – spektakl dla dzieci [Nagual – Mińsk/BY] – scena uliczna
14.00 – 14.30: Aleksey Vorsoba – akordeon [Mińsk/BY] / koncert – balkon, ul. Ząbkowska 16
14.30 – 16.00: Orkiestra Warzywna Paprykalaba / warsztaty robienia instrumentów z warzyw + koncert – scena uliczna
16.00 – 16.30: Gordiy Starukh – lira korbowa [Lwów/UA] / koncert – balkon, ul. Ząbkowska 16
17.00 – 18.30: Pensiya / interaktywny koncert [Iwano-Frankiwsk/UA]
scena uliczna
19.00 – 20.15: Nagual / koncert [Mińsk/BY] – Ogród Ząbkowska, ul. Ząbkowska 9a
19.30 – 21.00: Wieczór muzyczny na żywo – Skamiejka, ul. Ząbkowska 37 (organizator: Skamiejka)
20.30 – 21.45: Lapkričio dvidešimtosios orkestras [Orkiestra Dwudziestego Listopada] / koncert [Wilno/LT] – Ogród Ząbkowska, ul. Ząbkowska 9a

WARSZTATY:
13:00 – 15:00: Warsztaty ilustracji – Sofiya Filipchuk [UA] – przestrzeń ulicy
13:00 – 15:30: Ząbkowskie historie. Spacerujący warsztat z kreatywnego pisania – Vlad Guzman, Yulia Lashchuk [Meksyk/Ukraina] – ul. Ząbkowska 16
13.00 – 16.00: Warsztaty huculskie – malowanie na glinie – Sasha i Olyana Kurtjum [Iwano-Frankiwsk/UA] / warsztaty – przestrzeń ulicy
13.00 – 16.00: Tradycyjne ukraińskie lalki słomiane / warsztaty – przestrzeń ulicy
13.00 – 17.00: Malowanie banerów – Pesniya [Iwano-Frankiwsk/UA] / warsztaty – przestrzeń ulicy
14.30 – 16.00: Orkiestra Warzywna Paprykalaba / warsztaty robienia instrumentów z warzyw + koncert – scena uliczna
15.00 – 17.00: Ukraińskie wycinanki – Daria Aloshkina [Lwów/UA] / warsztaty – przestrzeń ulicy

INNE:
11.00 – 22.00: TuPatrz-Czytelnia „Od śniadania do śniadania” teren Bazaru Różyckiego (organizator: Fundacja Zmiana),
12.00 – 14.00: AKS ZŁY – otwarty trening Ogród Ząbkowska – ul. Ząbkowska 9a (organizator: Stowarzyszenie Hokuspokus)
12.00 – 20.00: OTWARTY ANTYKWARIAT – przestrzeń ulicy
13.00 – 17.00: Ukraińskie pierogi, czyli kuchnia Pani Marii – przestrzeń ulicy

NIEDZIELA, 2 LIPCA 20017

KONCERTY/ SPEKTAKLE:
12.00 – 13.00: Pensiya – poranna rozgrzewka gimnastyczno-wokalna [Iwano-Frankiwsk/UA] – ul. Ząbkowska 16
13.00 – 14.00: Koncert Nagual dla dzieci z teatrem lalek [Mińsk/BY] – scena uliczna
14.00 – 14.30: Ben Cope – klarnet [Ząbkowska/PL] + Franciszek Szpilman – altówka [Wilno/LT] / koncert – balkon, ul. Ząbkowska 16
15.00 – 16.00: Lapkričio dvidešimtosios orkestras [Orkiestra Dwudziestego Listopada] / koncert uliczny – scena uliczna
16.00 – 16.30: More [Warszawa/PL] / koncert – balkon, ul. Ząbkowska 16
16.30 – 18.00: Pensiya / interaktywny koncert [Iwano-Frankiwsk/UA] – scena uliczna
20.20 – 20.50: More [Warszawa/PL] / koncert – Ogród Ząbkowska, ul. Ząbkowska 9a
21.00 – 21.55: Kwartet Banda Nella Nebbia [Warszawa-Wilno/PL-LT] / koncert – Ogród Ząbkowska, ul. Ząbkowska 9a

WYSTAWY:
12.00 – 18.00: Alfabet (NIE)POROZUMIENIA / instalacja artystyczna Alina Potemska [Kijów/UA] – przestrzeń ulicy
12:00 – 18:00: Wystawa uliczna „Firanki” – Daria Aloshkina [Lwów/UA] – przestrzeń ulicy
18.30 – 20.00: paMIĘTAć – performance: Ola Mychailuk, Aleksey Vorsoba, Mark Tokar [UA/BY] – Offside, ul. Brzeska 16

WARSZTATY:
12.00 – 13.00: Yoga Śmiechu / warsztaty – Ogród Ząbkowska, ul. Ząbkowska 9a (organizator: Ogród Ząbkowska)
13.00 – 14.00: Małe mądrale – warsztaty edukacyjne dla dzieci 4-6 lat – Ogród Ząbkowska, ul. Ząbkowska 9a
13.00 – 16.00: Warsztaty huculskie – malowanie na glinie – Sasha i Olyana Kurtjum [Iwano-Frankiwsk/UA] / warsztaty – przestrzeń ulicy
13.00 – 16.00: Tradycyjne ukraińskie lalki słomiane / warsztaty – przestrzeń ulicy
13.00 – 17.00: Malowanie banerów – Pensiya [Iwano-Frankiwsk/UA] / warsztaty – przestrzeń ulicy
14.00 – 15.30 – Warsztaty lepienia pierogów – Skamiejka, ul. Ząbkowska 37 (organizator: Skamiejka)
14.30 – 15.30 – Małe mądrale – warsztaty edukacyjne dla dzieci 7-11 lat – Ogród Ząbkowska, ul. Ząbkowska 9a
15.00 – 17.00: Ukraińskie wycinanki – Daria Aloshkina [Lwów/UA] / warsztaty – przestrzeń ulicy

INNE:
11.00 – 22.00: TuPatrz-Czytelnia „Od śniadania do śniadania”
teren Bazaru Różyckiego – od Ząbkowskiej do Brzeskiej (Fundacja Zmiana)
12.00 – 20.00: OTWARTY ANTYKWARIAT – przestrzeń ulicy
13.00 – 17.00: Ukraińskie pierogi, czyli kuchnia Pani Marii – przestrzeń ulicy
18.00 – 20.00: Spotkaj Artystę – Laura La Wasilewska / spotkanie
Łysy Pingwin, ul. Ząbkowska 11 (organizator: Stowarzyszenie Hokuspokus)
19.00 – 21.30: Skamiejkowy wieczór filmowy – Skamiejka, ul. Ząbkowska 37 (organizator: Skamiejka)

Odnośnik do wydarzenia – klik